密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2020年科学美国人60秒 > 2020科学美国人 7-9月 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
allusion/[ə'l(j)u:ʒən]/ n。 提及, 暗指。。。

科学美国人(翻译):古人也开矿 2020.08.31

Sometimes discoveries seem so simple.

有时候,发现似乎很简单。

“You know, basically, we found a bunch of holes in the ground。”

“基本上,我们在地上找到了一堆洞。”

That’s Eduard Reinhardt. He’s an archaeologist and geologist at McMaster University in Ontario, Canada.

爱德华·莱因哈特是加拿大安大略省麦克马斯特大学的考古学家和地质学家。

“But ultimately, very important holes in the ground.”

“但最终,只是地面上非常重要的洞。”

Reinhardt and colleagues believe they’ve found some of the first clear evidence of mining activity in a system of caves in Quintana Roo on the Yucatán Peninsula. The find dates back to between 10 and 12.000 years ago.

莱因哈特和同事们认为,他们在尤卡坦半岛昆塔纳罗奥的一个洞穴系统中发现了采矿活动的首批明确证据。这一发现可以追溯到一万到一万两千年前。

“So these are some of the very early people that have come and migrated to the Americas via the Bering Strait.”

“所以这些是很早期人类,通过白令海峡来到美洲。”

But getting to what remains of these miners and the tools they left is a challenge.

但要找到这些矿工的残骸和他们留下的工具是一个挑战。

“Like, as cave divers, you gotta be so careful you don’t get lost.”

“就像,作为洞穴潜水员,你必须非常小心,以免迷路。

These cave systems in Mexico, which were once dry, are now completely filled with water, thanks to a warming climate and sea levels that rose over time. Winding passageways are narrow and dark. And the walls are made of unforgiving limestone, porous and with sharp edges. Reinhardt says the water that filled the caves has preserved everything.

墨西哥的这些洞穴系统,曾经是干燥的,现在由于气候变暖和海平面随时间上升,洞穴充满了水,。蜿蜒的通道又窄又暗。墙壁由坚硬的石灰岩构成,多孔,边缘锋利。莱因哈特说,填满洞穴的水保存了一切。

“It’s basically almost like somebody working at a factory: they turned the lights off, they went away and nobody ever came back.”

“这基本上就像在工厂工作的人:他们关灯,走了,没人再回来。”

When divers started telling Reinhardt about what they were seeing inside the cave, he decided to go for a dive himself。 He found concentrations of charcoal—meaning that the people who walked here thousands of years ago probably used fire to light their way。 And there are stone cairns, which Reinhardt believes the people built as navigation markers。 Reinhardt also says lots of tools remain。 And they were made from the stalagmites that hung from the cave ceiling。

当潜水员告诉莱因哈特在洞穴里看到的东西时,莱因哈特决定自己去潜水。他发现了高浓度的木炭——这意味着几千年前来到这里的人可能是用火来照明的。还有石冢,莱因哈特认为人们建造它是为了航海标记。莱因哈特还说,许多工具仍然存在。它们是由悬挂在洞穴天花板上的石笋制成的。

“They were breaking off and then using as hammers。 So you can see the percussion marks where they were banging up, breaking up the stone on the bottom。”

“石笋被折断,然后用作锤子。所以你可以看到敲击的痕迹,底部的石头被砸碎。”

The discovery is in the journal Science Advances.

这一发现发表在《科学进展》杂志上。

So what were these ancient people mining and prospecting for?

那么,这些古代人采矿和勘探的目的是什么呢?

“There was a little bit of sediment still on the wall of the pit。 So I grabbed a vial, my sample vial, and grabbed some of this sediment。 And underwater, the red light gets attenuated, so it looked kind of brown。 And I was thinking, Well, maybe it’s ocher。 You know, I was thinking about that, but it’s like, Well, it looks kind of cruddy, I don’t think that’s what it is。 But then I got out of the cave and into the sunlight, and it was just like this spectacular bright, bright red。 So then I knew that that’s what they were after。”

“坑的墙上还有一点沉淀物。所以我用样本小瓶,取了一些沉淀物。在水下,红光减弱了,所以看起来有点棕色。我在想,也许是赭色,但它看起来有点粗糙,我不认为它是那样的。但当我走出洞穴,来到阳光下,它就像这种壮观的明亮的,明亮的红色。所以我知道这就是古人想要的。”

Ocher—it’s among the earliest known pigments employed by humans. And it’s got many uses: for sunscreen, to preserve animal skins, in burials and ceremonies. And people still use it, even today, in artwork.

赭色——这是人类使用的已知最早的颜料之一。它有很多用途:防晒,保存动物皮毛,在葬礼和仪式中。直到今天,人们仍然在艺术作品中使用它。

“It’s a prominent and used geomaterial, if you will, throughout the time period。 And dates to usage for thousands of years prior to Paleo-Indians around the world。”

“它是一直一种重要的风水材料的。早在古印度人出现之前几千年就开始使用了。”

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2020科学美国人 7-9月
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语   |

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
彩8彩票计划群 山东群英会选号技巧 极速赛车登陆 宏发彩票计划群 千旺彩票计划群 疯狂斗牛 长江彩票计划群 旺旺彩票计划群 快3平台 上海11选5

0.207771s