密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2020年科学美国人60秒 > 2020科学美国人 7-9月 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
on occasion/[ɔn ə'keiʒən]/ 有时...

科学美国人(翻译):孩子不会因为看屏幕而受到伤害 2020.7.30

Kids spend a lot of time looking at screens。 And some parents worry。 But a new study argues against the apprehension parents may feel。

孩子们长时间盯着屏幕看。这令一些家长感到担心。但一项新研究反驳了家长们的忧虑。

"The danger is that they're hearing a message that social media, digital technology use is causing very serious and harmful problems like depression, like suicide-related behaviors。"

“危险在于,他们听到的消息是:社交媒体、数字技术使用引发了非常严重而且有害的问题,比如抑郁症以及自杀相关行为。”

Candice Odgers, professor of psychological science at the University of California, Irvine.

加州大学欧文分校的心理学教授坎迪斯·奥格斯说到。

"And the idea is that if you shut off social media, which lots of kids use to connect with each other, their friends, find out information about health, you could in fact be making a situation worse。 Parents are really being sent a message that is not supported by anything scientifically。"

“我们的观点是,如果关闭许多孩子用来与朋友彼此联系以及查找健康信息的社交媒体,那事实上会让情况变得更糟。家长收到的信息并没有科学支持。”

Odgers and her colleagues looked at the screen-related behavior of 400 public-school students in North Carolina ages 10 to 14. This group was picked as a representative sample of race and socioeconomic status for the entire U.S. The researchers found that—even not counting time doing schoolwork on screens—the kids spent between almost five hours to seven hours per day on their devices, with the older kids online the most. That's a lot of hours, but:

奥格斯和同事研究了北卡罗来纳州公立学校中400名10岁到14岁学生的屏幕相关行为。这个年龄组被选为整个美国种族和社会经济地位的代表性样本。研究人员发现,即使不算使用屏幕做作业的时间,孩子们每天使用电子设备的时间也在5到7个小时之间,年龄较大的孩子上网时间更多。这是相当长的时间,但是:

"Overall, what we find is no connection between the amount of time that young people spend online using digital technologies and mental health symptoms like depression, anxiety. When we do find associations, they were actually quite surprising to us. We found that young people who sent more text messages actually reported better mental health. Now, again, this was a small association, but it reflects what other people have found: that people who are very connected off-line, that use technology in the positive ways to stay connected often, are more connected online as well and experiencing better mental health."

“总的来说,我们发现年轻人上网使用数字技术的时间与抑郁症、焦虑症等心理健康症状之间没有联系。当我们真的发现二者之间有联系时,这些联系令我们相当惊讶。我们发现,发信息多的年轻人实际上心理健康状况更好。重申一下,这是一种小关联,但这反映了其他人的发现:在线下联系密切且以积极方式使用技术保持联系的人,往往在线上的联系也更为密切,而且心理健康状况也更好。”

The new study is in the journal Clinical Psychological Science.

这项新研究发表在《临床心理科学》期刊上。

So why the fears about screen time? Odgers argues that the methodologies for older studies may have led to false conclusions.

那为什么要担心屏幕时间呢?奥格斯认为,此前的研究可能导致了错误的结论:

"One of the issues with the research that's been done to date has been that youth are, you know, in school. They have a survey put in front of them, and they're asked to recall, over the past six months, 'How often are you online?' and 'Have you ever felt depressed?' And the correlation between those two things has been used to spread a lot of fear around this connection between social media use and things like depression—99.5 percent of the reasons that kids differ in their depression is due to something other than the time they spend online."

“到目前为止,所研究的一个议题是,学校里的年轻人。在他们面前放一份调查问卷,让他们回忆过去6个月‘多长时间上一次网’以及‘是否曾感到抑郁’。二者之间的关联被用来广泛传播这种恐惧:社交媒体使用与抑郁症等疾病有关——导致孩子患上抑郁症的原因各不相同,但其中99.5%是上网时间以外的因素。”

Parents get a lot of advice, and some of it always seems to conflict. But Odgers suggests there's one place you can always go to get information.

家长会收到很多建议,但其中一些似乎总是矛盾的。但奥格斯认为,有一个地方你总能获得信息:

"The hope is that more parents will hear this message and relax and spend kind of less time worrying about smartphones and more time just talking to their kids."

“希望更多的父母能听到这条信息,然后放松下来,少花点时间担心智能手机,多花点时间和自已的孩子交流。”

Thanks for listening for Scientific American — 60-Second Science。 I'm Jared Rizzi。

谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是贾里德·里吉。

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2020科学美国人 7-9月
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

o7年六月六级听力36-46
英语听力练习CET-4[part0519]
cet409063235
2008年12月四级听力第22-25题
1997年6月六级听力07
1999年1月四级听力15-17
初中中考模拟训练一10
四级试点考试听力新题型26-28
英语听力练习CET-4[part0606]
高考听力模拟3918-20
VOA慢速 SCIENCE IN THE NEWS - A New Treatment for Those Who Have Lost an Arm 09-3-10
VOA慢速 Science in the News_ Researchers Give the Green Flag to a Race Car (09-11-3)
BBC News新闻 20111110
交际英语热门话题47个02-unit07
VOA慢速 SCIENCE IN THE NEWS - Crime and Punishment_ Two Reports 09-3-3
Unit 05 Life! I Know Not What Thou Art 生命啊!我不知道你是什么
朗文3L看听学英语第二册lesson85
新概念英语第四册视频4-28
VOA常速 US Debt Debate Worries Gold Buyers, Sellers in Asia 2011-8-1
VOA慢速 Words and Their Stories: Computer Terms(2012-08-26)
Bellefire--Say something anyway
114往日情怀 THE WAY WE WERE-BABARA
The Way You Look Tonight
britt nicole--you
一个男人-金钟国
michael bolton-soul provider
Simple Plan《Save You》
Flo Rida - Wild Ones(Feat. Sia)【猛男美女搭配将热力升温】
Shania Twain -- From This Moment On
More Than WordsSaying I love you
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语   |

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
上海11选5开奖 千禧彩票注册 易富彩票计划群 极速赛车怎么赢钱 极速赛车计划数据全天 金砖彩票计划群 威尼斯人彩票计划群 传奇彩票计划群 天津11选5 J8彩票计划群

0.242785s