密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
hoodoo/['hu:du:]/ n. 不祥之物 vt. 使倒霉...

[双语新闻] 武汉修订新冠病毒病例病亡人数

本文属阅读资料

17-Apr-2020

2020年4月17日

Wuhan revises numbers of COVID-19 cases and fatalities

武汉修订新冠病毒病例病亡人数


The city of Wuhan in central China revised its number of novel coronavirus disease (COVID-19) confirmed cases and deaths on Friday.

中国中部的武汉市在周五修改了新冠病毒(COVID-19)确诊病例和死亡人数。


The total number of confirmed COVID-19 cases in Wuhan as of the end of Thursday was revised up by 325 to 50,333, and the number of fatalities up by 1,290 to 3,869.

截至周四,武汉市确诊的新冠病毒COVID-19病例总数增加了325例,达到50333例,死亡人数增加了1290例,达到3869例。


In a notification, the Wuhan municipal headquarters for the COVID-19 epidemic prevention and control said the revisions were made in accordance with related laws and regulations as well as the principle of being responsible for history, the people and the dead。

武汉市新冠病毒防疫指挥部在通报中表示,此次修订是按照有关法律法规和对历史、对人民、对死者负责的原则进行的。


This ensures that the information on the city's COVID-19 epidemic is open and transparent, and the data is accurate, read the notification。

这确保了本市新冠病毒疫情信息公开透明,数据准确,阅读通报。


Four reasons for the data discrepancies were listed in the notification:

通知中列出了数据不符的四个原因:


– A surging number of patients at the early stage of the epidemic overwhelmed medical resources and the admission capacity of medical institutions。 Some patients died at home without having been treated in hospitals。

——疫情初期患者激增,医疗资源和医疗机构准入能力不堪重负。有些病人在家里没有经过医院治疗就病逝了。


– During the height of their treatment efforts, hospitals were operating beyond their capacity and medical staffs were preoccupied with saving and treating patients, resulting in belated, missed and mistaken reporting.

–在治疗的高峰期,医院超负荷运转,医务人员忙于抢救和治疗病人,导致报告迟到、漏报和误报。


– Due to a rapid increase of designated hospitals able to treat COVID-19 patients, including those administered by ministries, Hubei Province, Wuhan City and its districts, those affiliated to companies, as well as private hospitals and makeshift hospitals, and a few medical institutions were not linked to the epidemic information network and failed to report their data in time.

–由于能够治疗新冠病毒患者的指定医院迅速增加,包括由湖北省、武汉市及其各区政府管理的医院、公司附属医院以及私人医院和临时医院,少数医疗机构未与疫情信息网联网,未能及时上报数据。


– The registered information of some of the deceased patients was incomplete, and there were repetitions and mistakes in the reporting。

——部分死亡患者的登记信息不完整,报告存在重复和错误。


An official of the headquarters told the news media that a group for epidemic-related big data and epidemiological investigations was established in late March.

总部一名官员对新闻媒体说,3月下旬成立了一个流行病大数据和流行病学调查小组。


The group used information from online systems and collected full information from all epidemic-related locations to ensure that facts about every case are accurate and every figure is objective and correct, the official said.

这位官员说,该组织利用在线系统提供的信息,从所有与疫情有关的地点收集了完整的信息,以确保每个病例的事实都是准确的,每个数字都是客观和准确的。


"What lies behind epidemic data are the lives and health of the general public, as well as the credibility of the government," said the official, adding that the timely revision of the figures, among other things, shows respect for every single life.

这位官员说:“传染病数据的背后是公众的生命和健康,以及政府的公信力。”他还说,及时修订这些数字,显示了对每一个生命的尊重。

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语   |

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
188彩票计划群 728彩票计划群 新世佳彩票计划群 苹果彩票计划群 138彩票计划群 淘彩票计划群 众赢彩票计划群 极速赛车是人为操控吗 有在极速赛车赢钱的吗 易中彩票开户

0.164839s