密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
quanta/['kwɔntə]/ pl。 量, 量子 。。。

[双语新闻] 联合国秘书长呼吁团结战胜新冠病毒

本文属阅读资料

12-Apr-2020

2020年4月12日

UN chief sends message of hope in COVID-19 fight

联合国秘书长呼吁团结战胜新冠病毒

The United Nations Secretary-General Antonio Guterres on Saturday sent a message of hope to the world that the fight against COVID-19 will be won。

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯周六向全世界发出了一个希望的信息,即与新冠病毒COVID-19的战斗将取得胜利。


In his address, the 70-year-old urged the world to unite in efforts to curb the further spread of the virus, especially during important occasions in the religious calendar.

这位70岁的老人在讲话中敦促全世界团结起来,努力遏制病毒的进一步传播,特别是在宗教节日的重要场合。


Guterres address came as the world is celebrating the Easter holiday away from places of worship as various governments have imposed ban on public gatherings.

古特雷斯发表讲话之际,世界各地都在远离礼拜场所庆祝复活节假期,因为各国政府都禁止公众集会。


"This is a time like no other. We are all seeking to navigate a strange, surreal world. A world of silent streets, shuttered storefronts, empty places of worship and a world of worry. We are worried about our loved ones who are equally worried about us. How do we celebrate at a time like this?" the UN chief said.

联合国秘书长说,“这是一个独一无二的时代。我们都在寻找一个陌生的,超现实的世界。一个寂静的街道,关闭的店面,空荡荡的礼拜场所和忧虑的世界。我们担心我们的亲人,他们也同样担心我们。在这样的时刻,我们该如何庆祝呢?”


He also called upon the world to unite in prayer for health workers around the world and everyone affected by the COVID-19 pandemic.

他还呼吁全世界团结起来,为全世界的卫生工作者和所有受新冠病毒COVID-19大流行病影响的人祈祷。


"Let us spare a special thought for heroic health workers on the front lines, battling this awful virus, and for all those working to keep our cities and towns going. Let us remember the most vulnerable of the vulnerable around the world. Those in war zones and refugee camps and slums and all those places least equipped to fight the virus," he said.

“让我们为英勇的前线卫生工作者,为抗击这种可怕的病毒,为所有那些努力使我们的城市和城镇继续发展的人们,留一个特别的想法。让我们记住世界上最脆弱的人。那些在战区、难民营、贫民窟以及所有那些最没有能力抗击病毒的地方,”他说。


Globally, over 1。7 million people have tested positive for COVID-19 with more than 103,000 people killed。 Over 388,000 have recovered。

全球范围内,超过170万人检测出新冠病毒COVID-19呈阳性,超过103000人死亡。超过388000人已经康复。


The World Health Organization has warned governments against rushing a return to normalcy, saying it could start a new wave of the COVID-19 disaster。

世界卫生组织警告各国政府不要急于恢复正常,称这可能引发新一轮新冠病毒COVID-19灾难。


"Together we can and will defeat this virus – with cooperation, solidarity and faith in our common humanity," Guterres said in his address.

古特雷斯在讲话中说:“我们能够并将共同战胜这一病毒,我们将以合作、团结和对我们共同人性的信念。”


您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

1998年6月四级听力07
39 Don’t give up
32 Making a Complaint
2005年高考听力模拟1001-03
1999年1月四级听力02
2008年江苏省南京市中考英语听力真题MP3和试题答案——大耳朵英语免费下载.
1998年6月四级听力11-13
初中英语对话理解
高考听力模拟4202
05 Living Space
背诵为王第一册第40课
大学英语4级考试精准听力法 Model Test Three
07 Part 4 伦理与道德话题
2016英语四级听力新题型模拟 (第1套) 长对话(2)
11 六级听力一套真题测试与讲解3【新东方大学英语六级听力在线flash课程】
BBC News新闻 20111004
BBC news 2011-08-29
Grandfather Tells The Cat Story
1st Samuel 撒母耳记上19
VOA常速 US Debt Debate Worries Gold Buyers, Sellers in Asia 2011-8-1
Adele -- Set Fire to the Rain
Ke$ha - Die Young【歌曲备受争议仍无减创作的用心】
FALLING INTO YOU(CELINE DION)
One Direction - What Makes You Beautiful【五位男生引发全球一股青春活力的势力】
Adele - Turning Tables (演唱会版)
Adele - Skyfall【实力唱将为007增添神秘感】
野人花园 Savage garden sanea monica
Eurythmics - Sweet Dreams(Are Made of This)
Platinum Hit Cast -- Love Me to Life
英文歌曲欣赏If you asked me to
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语   |

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
7070彩票计划群 优优彩票网 新宝GG彩票计划群 568彩票计划群 葡京彩票计划群 极速赛车登陆 趣彩彩票计划群 山东11选5走势 山东11选5 上海11选5

0.143718s