密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
trepang/[]/ n. 海参...

[双语新闻] 中国将推动全球合作抗击新冠病毒

本文属阅读资料

08-Apr-2020

2020年4月8日

China ready to promote global efforts to fight COVID-19

中国将推动全球合作抗击新冠病毒


Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi said on Friday that China is ready to strengthen communication with Russia and other permanent members of the UN Security Council to jointly promote global efforts to fight the COVID-19 outbreak.

中国国务委员兼外交部长王毅周五表示,中方愿与俄罗斯和联合国安理会其他常任理事国加强沟通,共同推动全球抗击新冠病毒疫情的努力。


In a phone conversation with his Russian counterpart, Sergei Lavrov, Wang noted that Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin delivered important speeches at the G20 Extraordinary Leaders' Summit on COVID-19 via video link on Thursday, putting forward a series of major initiatives on international cooperation on epidemic prevention and control.

王毅在与俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫的电话中指出,中国习近平主席和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京于星期四通过视频链接在20国集团领导人峰会上发表了重要讲话。提出了开展国际防疫合作的一系列重大举措。


The common position shared by the two countries has sent a strong and positive signal to the world and promoted the summit to a complete success, Wang said。

王毅说,两国的共同立场向世界发出了强烈而积极的信号,推动了峰会取得圆满成功。


Noting that the novel coronavirus is spreading rapidly around the world and the international community is facing common challenges, Wang said China welcomes all initiatives conducive to strengthening international cooperation on combating the infectious disease.

王毅指出,新型冠状病毒正在全球迅速传播,国际社会面临共同挑战,中方欢迎一切有利于加强国际合作防治传染病的举措。


China is also ready to strengthen communication and coordination with Russia and other permanent members of the UN Security Council to jointly promote global efforts to fight the COVID-19 pandemic。

中国也愿与俄罗斯和联合国安理会其他常任理事国加强沟通与协调,共同推动全球抗击新冠病毒COVID-19大流行病的努力。


For his part, Lavrov highly appreciated China's phased victory in the fight against COVID-19 and spoke positively of the Russia-China cooperation on the COVID-19 fight.

拉夫罗夫则高度赞赏中国在抗击新冠病毒COVID-19上取得阶段性胜利,并积极评价俄中在抗击新冠疫情上的合作。


Russia is actively learning from China's experience and carrying out its prevention efforts in line with its own situation, he said.

他说,俄罗斯正在积极学习中国的经验,并根据自身情况开展预防工作。


The Russian side spoke highly of the fruitful results of the extraordinary G20 summit and believes the event will facilitate international coordination and cooperation on a joint fight against the disease, the Russian minister said.

俄外长表示,俄方高度评价二十国集团特别峰会取得的丰硕成果,相信这次会议将有利于国际社会在共同抗击新冠病毒方面的协调与合作。


Russia and China share the same or similar stance on major international and regional issues, and faced with the global challenges posed by the epidemic, the Russian side is willing to strengthen coordination and cooperation with China within multinational frameworks including the UN Security Council。

俄中在重大国际和地区问题上立场相同或相近,面对疫情带来的全球性挑战,俄方愿在联合国安理会等多国框架内加强与中国的协调与合作。


您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

32 Making a Complaint
2005年高考听力模拟1001-03
1999年1月四级听力02
2008年江苏省南京市中考英语听力真题MP3和试题答案——大耳朵英语免费下载.
1998年6月四级听力11-13
初中英语对话理解
高考听力模拟4202
05 Living Space
03年6月四级听力05
09 Albert Einstein
Day 39 星火英语四级核心词文章44天记忆MP3+文本
2016英语四级听力新题型模拟 (第3套) 短篇新闻(2)
BBC News新闻 20111004
BBC news 2011-08-29
BBC地道英语 -Keep me posted 保持联系
走遍美国MP3版u01-3
星火英语四级美文听力100篇41
1st Samuel 撒母耳记上14
大学英语自学教程 unit 21
VOA常速 US Debt Debate Worries Gold Buyers, Sellers in Asia 2011-8-1
One Direction - What Makes You Beautiful【五位男生引发全球一股青春活力的势力】
Adele - Turning Tables (演唱会版)
Adele - Skyfall【实力唱将为007增添神秘感】
野人花园 Savage garden sanea monica
Eurythmics - Sweet Dreams(Are Made of This)
Platinum Hit Cast -- Love Me to Life
英文歌曲欣赏If you asked me to
Britney Spears -- I wanna go
2004年第28届雅典奥运会歌曲《A thousand year》
Lady GaGa -- Hair
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语   |

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
极速赛车有什么技巧 爱彩票计划群 福建11选5 极速赛车登陆 爱彩票计划群 山东群英会出号走势图 k8彩票计划群 拉菲彩票计划群 极速赛车七码计划 极速赛车五码公式

0.146018s