密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
strabismus/[strə'bizməs]/ n. 斜视 ...

买机票只为送老婆到登机口

本文属阅读资料

With an on-site butterfly dome, cactus garden and four-story slide, Singapore's Changi airport regularly tops rankings of the best airports in the world.

新加坡樟宜机场拥有蝴蝶形圆顶、仙人掌花园和四层楼高的滑梯,经常荣登全球最佳机场排行榜首。

But some travelers are taking a little too much of a shine to it.

但有些游客对它太过于关注了。

The Singapore Police Force has issued a warning to residents not to "misuse" their boarding passes after a man was arrested for buying a ticket to walk his wife to the gate.

近日,新加坡一名男子因买票送妻子登机被警方逮捕,随后警方向居民发出警告,不要“滥用”登机牌。

boarding pass:n.登机牌

The misuse of boarding passes is an offense in Singapore, where transit areas are considered "protected places。"

在新加坡,滥用登机牌是一种犯罪行为,过境区被认为是“受保护区域”。

Anyone accessing the gate-side areas at Changi without intending to fly can be prosecuted under Singapore's Infrastructure Protection Act and fined up to S$20,000 or imprisoned for up to two years。 Thirty three people have been arrested under the legislation in the first eight months of 2019。

根据新加坡《基础设施保护法》,任何无意登机而进入樟宜机场登机口区域的人都可能被起诉,并被处以最高2万新元(约合人民币10。3万元)罚款,或最长两年监禁。2019年前八个月已有33人因此被捕。

Police said the 27-year-old bought a ticket purely to walk his wife to the gate and had "no intention to depart Singapore."

警方表示,这名27岁的男子买机票纯粹是为了陪妻子走到登机口,且“无意离境”。

In a Facebook post they added that "passengers who enter the transit areas with a boarding pass should only be there for the purpose of traveling to their next destination。"

警方在脸书的一篇帖子中补充说,“乘客持登机牌进入中转区域应该就是为了前往下一个目的地。”

If the idea that anyone would actively want to spend time in an airport sounds odd, you haven't flown through Singapore.

如果你认为有人想在机场消磨时间的想法听起来很奇怪,那你一定没有去过新加坡机场。

When Changi's new Jewel terminal opened in April, it made headlines around the globe for its 40-meter waterfall (the world's largest indoor one), a 14,000-square-meter Canopy Park, complete with a suspension bridge, topiary and mazes, and one of Asia's largest indoor gardens with 3,000 trees and 60,000 shrubs。

今年四月,樟宜机场新建成的宝石航站楼开放刚刚开放,就因40米高的瀑布(世界最大的室内瀑布)和1。4万平方米的星空花园而登上全球媒体头条。此外,这里还有吊桥、修剪成形的灌木和迷宫,以及有三千棵树和六万棵灌木的亚洲最大室内花园。

Overstaying your welcome in the terminal is a thing, here.

在这个机场长时间逗留已经成为一个现象。

In 2016, a Malaysian man was jailed after he spent 18 days in Changi, forging boarding passes to gain entry to nine airport lounges。 Shortly afterward, a couple was arrested for booking flexible tickets to gain access to the Changi shopping mall, where they bought an iPhone 7。

2016年,一名马来西亚男子因伪造登机牌进入9个机场候机室,在樟宜机场呆了18天后被判入狱。不久之后,一对夫妇因预订了可改签票前往樟宜机场购物中心而被捕,他们在那里买了一部iPhone 7手机。

Other passengers have been known to book refundable tickets which they cancel before the flight takes off, having enjoyed the airport.

据了解,还有一些乘客预订了可退款机票,开心地逛完机场以后在飞机起飞前办理了退票。

英文来源:CNN

翻译&编辑:yaning


您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

02年12月六级听力02
cet6_199401_听力短文11-14
03年12月六级听力04
2005年6月六级听力11-20
1999年1月四级听力18-20
1996年6月六级听力11-14
2003年12月四级听力08
初中英语情景反应
初中英语情景反应
1999年1月四级听力03
商务交际英语 Unit 4 办公室工作
Friends《六人行》1-06
洋话连篇Mp3_yhlp13
生活英语手册 027(1.日常生活-1.7看病-诉说病情)
商贸德语脱口说09 办公室用语
赖世雄教你轻松说英语l037
VOA慢速 This is America _Christmas 2009 in America_ A Joyful Season in Not So Joyful Times (09-12-21)
Exam Guide-IELTS-Listening
VOA流行美语Lesson031
ScA 60S 090811 What's Behind Birthers' Obama Belief
Steve-o--Exit
Anya Shesternina -- Running Late
Something's Got A Hold On Me
Taylor Swift - Our Song
落日之幻影【生命因你而动听】
SISSEL -- Should It Matter
知行英语歌曲精讲:Some one like you-Sissel Kyrkjebo关于爱情的点点滴滴(听歌学英语 listen and Share)
轻松英语之旅听歌学英语Proud Of You 冯曦妤 挥着翅膀的女孩英文版
Laura Pausini - Un'emergenza D'amore
2010世界杯主题曲 Shakira - Waka Waka
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语   |

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
山东十一运夺金 广东快乐十分 鑫彩网彩票计划群 澳门手机网投 易富彩票计划群 北京28预测 山东11选5 大富彩票计划群 上海11选5开奖 永利彩票计划群

0.379500s