密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 英语新闻 > 国际新闻 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
west/[west]/ n. 西方, 西部 a. 西方的, 向西的 ad. 向西, ...

[双语新闻] 蓬佩奥警告俄不要试图干预美国下届大选

本文属阅读资料

Pompeo tells Russia: Don't meddle in next U.S. presidential election

蓬佩奥警告俄罗斯不要试图干预美国下届大选

BBB.jpg

U.S. Secretary of State Mike Pompeo and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov shake hands as they pose for a photo prior to their talks in the Black Sea resort city of Sochi, Russia, May 14, 2019. Pavel Golovkin/Pool via REUTERS

2019年5月14日,美国国务卿蓬佩奥和俄罗斯外交部长拉夫罗夫在俄罗斯黑海度假城市索契举行会谈前合影。路透社帕维尔•戈洛夫金


SOCHI/MOSCOW (Reuters) - U.S. Secretary of State Mike Pompeo told Russia on Tuesday that Washington would brook no interference in the 2020 U.S. presidential election and wanted Moscow to take action to show there would be no repeat of its suspected 2016 meddling.

路透社索契/莫斯科5月14日 - 美国国务卿蓬佩奥周二对俄罗斯表示,华盛顿不会容忍2020年美国大选受到干预,他要求莫斯科采取行动,表明2016年俄方疑似插手美国选举的事情不会重演。


President Vladimir Putin, who met Pompeo in the Russian Black Sea resort of Sochi, pushed back, telling him that Russia never interfered in U.S. elections and that a report by U.S. Special Counsel Robert Mueller, which he praised as being “objective overall”, had found no evidence of collusion with President Donald Trump’s 2016 campaign.

俄罗斯总统普京在黑海度假胜地索契接见了蓬佩奥,他反驳说俄方从未干预美国的选举,特别检察官穆勒的报告也没有找到特朗普2016年竞选团队曾与俄罗斯串通的证据。他称赞穆勒该报告“总体上客观”。


Relations have long been strained by U。S。 intelligence and law enforcement findings - denied by Moscow - that Russia tried to influence the results of the 2016 U。S。 presidential election to boost Trump’s chances of winning the White House。

美国情报和执法部门发现,俄罗斯曾试图影响2016年美国大选的结果,增加特朗普胜选机会。此事导致两国关系紧张,而俄方予以否认。


Now that the Mueller report was out of the way, Putin said he hoped ties would start improving.

如今穆勒的报告渐渐淡出视线,普京表示希望两国关系开始改善。


Visiting Russia for the first time as secretary of state, Pompeo earlier clashed with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov on issues from Ukraine to Venezuela. After their meeting, both men said they had been far apart on many issues.

这是蓬佩奥作为美国国务卿首次访问俄罗斯,稍早他与俄罗斯外长拉夫罗夫(Sergei Lavrov)在乌克兰以及委内瑞拉等问题上发生争执。双方在会晤后均表示,他们在很多问题上分歧巨大。


Both Lavrov and Pompeo said they shared a desire to improve battered ties despite not being able to confirm a suggestion by Trump that he would meet Putin on the sidelines of a meeting of the G20 in Japan next month.

拉夫罗夫和蓬佩奥都表示希望改善两国关系,尽管目前还无法确认特朗普有关下月日本G20峰会上与普京会晤的提议。


Putin would agree to such a meeting if formally asked, a Kremlin aide told reporters.

克里姆林宫一位助手告诉记者,如果美方正式提出,普京将同意举行这样的会晤。

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
国际新闻
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语   |

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
豪门会彩票计划群 极速赛车开奖辅助 极速赛车五码公式 传奇彩票计划群 环球彩票计划群 极速赛车彩票技巧 大发彩票计划群 东方彩票计划群 万利彩票计划群 极速赛车app

0.346078s